Die Informationen, die wir erhalten, über die Drohungen, die auf dem Französisch-Unterricht in Baden lasten würden, beunruhigen uns
Dem kategorischen Prinzip Kants nach, haben sich die elsässischen Vereine, die sich für die französisch-deutsche Zweisprachigkeit aktiv einsetzen gefreut, als ein Französisch-Unterricht in die Grundschulen von der Rheinschiene in Baden eingeführt wurde. Das, was man für sich will, muss man auch dem Anderen zugestehen.
Die Elsässer und die Badener teilen denselben Raum, denjenigen vom Oberrhein. Es ist also wichtig, will man nicht auf 180° leben, dass man sich in diesem Raum nicht nur verständigen, sondern auch verstehen kann. Das Miteinander ist dem Nebeneinander vorzuziehen. Die Welt hat sich verändert.
Natürlich hat die französische Sprache in Baden nicht den identitärischen Charakter, den das Deutsche im Elsass hat. Nichtsdestoweniger ist eine französisch-deutsche Zweisprachigkeit in diesen zwei Regionen aus mehreren Gründen zu entwickeln.
Der Aneignung von zwei Sprachen abgesehen ermöglicht der zweisprachige Unterricht dem Kind, sich auf zwei Kulturen zu öffnen, sie zu verstehen und sie zu integrieren, um daraus eine Synthese zu machen, so wie er ihnen das Anderssein und das Zusammenlebens ermöglicht zu erlernen und in der Zukunft sich in die Wirtschafts- und Arbeitswelt des Oberrheins zu integrieren, und nicht nur dort.
Dem Verfechter der Alleinherrschaft des Englischen sagen wir « English is a language killer ». Fängt man mit dem Englischen an, richtet sich eine Demotivation gegen die anderen Sprachen ein. Wofür sollte man dann angeblich eine andere Sprache lernen. Es handelt sich also wirklich in unseren zwei Regionen darum mit dem Französischen und dem Deutschen anzufangen als Basis für die Mehrsprachigkeit, ohne über pädagogische Bedingungen, wie die Frühzeitigkeit und die Intensität zu sprechen. Außerdem, wer diese zwei Sprachen beherrscht, eine romanische und eine germanische, lernt das durch diese zwei Elemente gebildete Englische sehr leicht.
Aus allen diesen Gründen ermutigen wir alle diejenigen, die Initiativen ergreifen und Forderungen stellen und sich in der gleichen Richtung sorgen.
Pierre Klein